技术摘要：
本发明涉及一种用于钟表的表盘(1)，其包括支撑件(2)和珍珠母片(3)，该珍珠母片(3)具有正面(3a)和面向所述支撑件(2)并在其上印刷有图案(4)的背面(3b)。珍珠母片(3)的厚度为50μm至300μm，使得印刷在珍珠母片(3)的背面(3b)上的图案(4)在正常照明条件下透过珍珠母透明地 全部
背景技术：
例如，在瑞士专利No.CH 697210中描述了这种类型的表盘。在该文献中，图案由磷 光，荧光或发光元件形成，以便形成在黑暗中可见但在正常照明条件下不可见的图像。为 此，可以将发光元件施加到珍珠母的背面或基底上，或者将其放置在珍珠母或基底中制成 的盲腔中。珍珠母片的推荐厚度为0.4mm。此厚度对于制作盲腔是必需的。此外，珍珠母片必 须足够厚，以使得在正常照明条件下，日光下磷光颜料层不会透过珍珠母透明地显现。珍珠 母的这种厚度使表盘具有显著的厚度，因此不可能制造用于生产超薄手表的超薄表盘。
技术实现要素：
本发明的目的是通过提出一种珍珠母表盘及其制造方法来克服上述缺点，从而可 以制造出超薄表盘和超薄钟表，特别是手表，其包括这样的表盘，而不损害珍珠母的特征外 观。 为此，本发明涉及一种用于钟表的表盘，其包括支撑件和珍珠母片，该珍珠母片具 有正面和面向所述支撑件的背面，并且在背面上印刷有图案。 根据本发明，珍珠母片的厚度为50μm至300μm，使得印刷在珍珠母片的背面上的图 案在正常照明条件下透过珍珠母透明地显现。 因此，获得了装饰有超薄图案的珍珠母表盘，同时仍然保留了珍珠母的虹彩性质 和珍珠母在对于使用者可见的正面上的平滑外观。 附图简述 通过以下非限制性说明给出的描述，并参考附图，其他特征和优点将显而易见。 -图1是根据本发明的表盘的顶视图；和 -图2是沿图1的沿AA轴的截面图。 优选实施方案的详细描述 参照图1，用于钟表的表盘1包括支撑件2和珍珠母片3。 优选地，支撑件2是金属的。例如，它是由一片黄铜制成的。 珍珠母片具有对应于使用者可见侧的正面3a和面向支撑件2定位并在其上印刷有 图案4的背面3b。 在珍珠母片3的周缘上设置有金属环6，该金属环6优选地由黄铜制成，以限定表盘 1的轮廓。该金属环6的厚度例如可以为大约700μm至900μm，例如800μm。 根据本发明，珍珠母片的厚度为50μm至300μm，使得印刷在珍珠母背面上的图案在 正常照明条件下透过珍珠母透明地显现，尤其是在倾斜光线下。优选地，珍珠母片的厚度为 3 CN 111615671 A 说 明 书 2/2 页 50μm至250μm，优选地为100μm至200μm，优选地为120μm至180μm，更优选地为130μm至170μm， 还更优选地为140μm至160μm。例如，珍珠母片的厚度约为150μm。珍珠母片的这种厚度是申 请人发现的折衷方案，一方面使得有可能保持必要的透明度，以使印刷在珍珠母背面上的 图案在正常照明条件下透过珍珠母透明地显现，另一方面，避免因过度脆而弄破珍珠母片， 特别是在印刷图案时。 有利地，金属支撑件2可以具有例如大约200μm至250μm的厚度，使得表盘具有例如 总计350μm至400μm的超薄厚度。 印刷的图案4可以是任何类型的图案。优选地，印刷的图案由一组不同宽度的线形 成，从而产生结构的外观。例如，图案可表示叶的脉和结构。 优选地，所使用的珍珠母是天然珍珠母。 有利地，珍珠母可以被着色。 制造这种表盘的方法包括以下步骤： a)提供支撑件2，优选是金属的，例如由黄铜制成； b)提供厚度为50μm至300μm，优选50μm至250μm，优选100μm至200μm，优选120μm至 180μm，更优选130μm至170μm，甚至更优选140μm至160μm的珍珠母片3； c)在珍珠母片的背面3b上印刷图案4； d)将步骤c)中获得的印刷的珍珠母片3组装在支撑件2上。 该方法还包括将金属环6组装在珍珠母片3的外围边缘上的步骤。 在步骤a)和b)中，将支撑件2，珍珠母片3和环6切割并制备成具有期望的表盘形状 和尺寸以及根据本发明的厚度。在支撑件2和珍珠母片3中也制有孔8，以使指针的心轴通 过。 根据步骤c)，通过根据选自包括丝网印刷，光刻和喷墨印刷的组中的方法沉积的 油墨，在珍珠母片的背面3b上印刷图案4。丝网印刷是特别优选的。 有利地，沉积的油墨层的厚度为10μm至40μm，优选20μm至30μm。所使用的油墨是标 准油墨。 优选地，该印刷方法被实施以印刷由一组不同宽度的线形成的图案，以产生结构 的外观。 此外，本发明的方法可以包括步骤e)：在印刷图案的步骤c)之前对珍珠母进行着 色。 一旦在步骤c)中获得印刷的珍珠母片3并且将环6组装在支撑件2上以形成表盘1， 就可以对珍珠母片的正面3a进行抛光以获得光滑的正面。珍珠母片3随后被蓝宝石晶体(未 示出)保护。标记或其他装饰元素可以布置在蓝宝石晶体或珍珠母片3上。 本发明还涉及一种包括如上所述的表盘的钟表。本发明使得能够获得由装饰有图 案的珍珠母制成的超薄表盘，同时保持珍珠母的虹彩性质和珍珠母在正面上的光滑外观。 透过珍珠母，图案显得更加素净，更加精致和更加优雅。由于使用了超薄表盘，因此本发明 还可以获得超薄钟表，特别是超薄手表。 4 CN 111615671 A 说 明 书 附 图 1/1 页 图1 图2 5
